英語で書かれた日本の近現代科学史

Adam Takahashi (http://twitter.com/adamtakahashi)さんよりすばらしいお問い合わせをいただきました。 http://twitter.com/adamtakahashi/status/22606336552

二十世紀以後の日本の科学史について、英語で書かれた入門書はあるか？と質問されたのですが、何かおすすめの本はあるでしょうか。よろしければ、教えてください。

ちょうど学会発表も終わったことですし、これを機に少しまとめてみようと思います。これをきっかけに日本語の本が英訳されていくといいですね。

やはり中山茂氏の本になりそうですね。

Science, Technology and Society in Contemporary Japan (Contemporary Japanese Society)

http://books.google.co.jp/books?hl=ja&lr=&id=-vwfubzPtdUC ←部分的に閲覧できます。

Science Technology & Society (Japanese Studies)

Science and the Building of a New Japan (STUDIES OF THE WEATHERHEAD EAST ASIAN INSTITUTE, COLUMBIA UNIVERSITY)

The Technological Transformation of Japan: From the Seventeenth to the Twenty-First Century

The Formation of Science in Japan: Building a Research Tradition

https://kb.osu.edu/dspace/handle/1811/32536 399ページ、ダウンロード可。
多数の論考が集まっているものとしては、「通史日本の科学技術」を英訳したものが（途中まで）出版されています。まずはこの本のintroductionを読んでいくのがよいでしょう。

A Social History of Science and Technology in Contemporary Japan: The Occupation Period, 1945-1952 (Japanese Society Series)

A Social History Of Science And Technology In Contemporary Japan: Road To Self-Reliance, 1952-1959 (Japanese Society Series)

A Social History of Science And Technology in Contemporary Japan: High Economic Growth Period 1960-1969 (Japanese Society Series)

A Social History of Science and Technology in Contemporary Japan: Transformation Period 1970-1979 (Modernity and Identity in Asia)

あとは論文単位になるでしょうか。

あと、英訳されるべきもの。

科学の社会史〈上〉戦争と科学 (岩波現代文庫)

科学の社会史〈下〉経済成長と科学 (岩波現代文庫)

科学技術政策 (日本史リブレット)

日本の近代科学史